MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 401 of 707
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 402 of 707
6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O
W U D V H U R
▼ 6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q X Q V H Q V R U
G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R / R V V L J X L H Q W H V
V L V W H P D V W D P E L p Q X V D Q H O V H Q V R U G H U D G D U
O D W H U D O W U D V H U R
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
I X Q F L R Q D Q G H W H F W D Q G R O D V R Q G D V G H U D G L R
H Q Y L D G D V S R U H O U D G D U D O V H U U H I O H M D G D V S R U
X Q Y H K t F X O R T X H V H D F H U F D S R U G H W U i V R X Q D
R E V W U X F F L y Q
6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R H V W i Q
L Q V W D O D G R V G H Q W U R G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R
X Q R G H O O D G R L ] T X L H U G R \ R W U R G H O O D G R
G H U H F K R
0 D Q W H Q J D V L H P S U H O D V X S H U I L F L H G H O
S D U D J R O S H V W U D V H U R F H U F D G H O R V V H Q V R U H V G H
U D G D U O D W H U D O W U D V H U R O L P S L D V G H P D Q H U D T X H
O R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
I X Q F L R Q H Q Q R U P D O P H Q W H $ G H P i V Q R
D S O L T X H H O H P H Q W R V F R P R D G K H V L Y R V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & X L G D G R H [ W H U L R U H Q O D
S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 403 of 707
xLas formas de vehículos que no
reflejan bien ondas de radar como
tráileres vacíos de poca altura y
automóviles deportivos.
xLos vehículos se envían con la dirección
del sensor de radar lateral trasero
ajustada para cada vehículo a una
condición de carga del vehículo de
manera que el sensor de radar lateral
trasero detecte correctamente los
vehículos que se aproximan. Si la
dirección del sensor de radar lateral
trasero se ha desviado por alguna
razón, haga inspeccionar el vehículo en
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
xPor reparaciones o cambios en el sensor
de radar lateral trasero, o paragolpes,
pintura, y cambios cercanos a los
sensores de radar, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
xLos sensores de radar están regulados
por las leyes de ondas de radio
correspondientes a cada país que se
conduce el vehículo. Si el vehículo se
utiliza en un país extranjero, podría ser
necesaria una autorización especial del
país en el que se conduzca el vehículo.
6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R
W U D V H U R G H H V T X L Q D V
W U D V H U D V O D W H U D O W U D V H U R
▼ 6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R W U D V H U R G H
H V T X L Q D V W U D V H U D V O D W H U D O W U D V H U R
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V I X Q F L R Q D Q
H P L W L H Q G R R Q G D V X O W U D V y Q L F D V T X H V R Q
U H I O H M D G D V S R U R E V W i F X O R V H Q O D S D U W H
S R V W H U L R U \ O D V R Q G D V X O W U D V y Q L F D V
G H Y X H O W D V V R Q F D S W D G D V S R U O R V V H Q V R U H V
X O W U D V y Q L F R V
6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R W U D V H U R
6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R G H H V T X L Q D V W U D V H U D V
6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R O D W H U D O W U D V H U R
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V V H P R Q W D Q H Q H O
S D U D J R O S H V W U D V H U R
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 404 of 707
& i P D U D G H O D Q W H U D
F i P D U D V O D W H U D O H V F i P D U D
S D U D Y H U K D F L D D W U i V
▼ & i P D U D G H O D Q W H U D F i P D U D V
O D W H U D O H V F i P D U D S D U D Y H U K D F L D
D W U i V
6 X Y H K t F X O R F X H Q W D F R Q X Q D F i P D U D
G H O D Q W H U D F i P D U D V O D W H U D O H V \ X Q D F i P D U D
S D U D Y H U K D F L D D W U i V ( O P R Q L W R U G H Y L V W D G H
Page 405 of 707
& i P D U D G H F R Q W U R O G H O
F R Q G X F W R U
▼ & i P D U D G H F R Q W U R O G H O F R Q G X F W R U
/ D F i P D U D G H F R Q W U R O G H O F R Q G X F W R U
G H W H F W D F D P E L R V H Q O R V J H V W R V I D F L D O H V G H O
F R Q G X F W R U \ H V W L P D O D F D Q W L G D G G H I D W L J D
D F X P X O D G D \ V X H x R G H O F R Q G X F W R U
& i P D U D G H F R Q W U R O G H O F R Q G X F W R U
NOTA
xEl sistema de control del conductor
(DM) y el aviso precoz de colisión
puede que no funcionen con normalidad
en las siguientes condiciones.
xLa cámara de control del conductor
está cubierta con algo.
xEstá conduciendo el vehículo
inclinándose sobre el volante.
xLleva gafas normales o gafas de sol.
xUtiliza una gorra o sombrero que
bloquea parcialmente el campo de
visión de la cámara de control del
conductor en relación con sus ojos,
lleva un flequillo largo que cubre
parcialmente los ojos, o parte de su
rostro es invisible debido al uso de
una máscara facial.
xLas condiciones de iluminación
cambian de forma importante (como
luz de fondo, luz desde el lateral, o luz
directa del sol al ponerse, y los faros
de los vehículos que se aproximan).
xEstá conduciendo el vehículo con el
rostro mirando hacia un lado.
xSe mueve mucho.
xSu rostro u ojos giran con frecuencia
en una dirección que no es mirando
hacia delante (dirección del
recorrido).
xLa línea de su visión se mueve o se ha
movido.
xHay una gran diferencia entre su línea
de visión y la dirección hacia la que
apunta su rostro.
xEstá conduciendo el vehículo con la
cabeza muy inclinada hacia un lado.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 406 of 707
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H
F U X F H U R
▼ & R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
( O F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R O H
S H U P L W H I L M D U \ P D Q W H Q H U X Q D Y H O R F L G D G
F R Q V W D Q W H F X D Q G R V H F R Q G X F H D P i V G H
N P K
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No use el control de velocidad de crucero
en las siguientes condiciones:
El uso del control de velocidad de crucero
en las siguientes condiciones es peligroso y
puede provocar la pérdida de control del
vehículo.
¾Terreno montañoso
¾Subidas inclinadas
¾Tráfico pesado
¾Carreteras resbalosas o con muchas
curvas
¾Condiciones similares que requieren un
cambio constante de la velocidad
▼ , Q W H U U X S W R U G H P D Q G R U H J X O D G R U
D X W R P i W L F R G H O D Y H O R F L G D G
& $ 1 & ( / , Q W H U U X S W R U
5 ( 6 , Q W H U U X S W R U
, Q W H U U X S W R U G H F U X F H U R
NOTA
Si su Mazda cuenta con el siguiente
interruptor de dirección, también está
equipado con el sistema de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) o con
el sistema de control de crucero de radar
de Mazda con la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go).
Consulte la sección Sistema de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) en la
página 4-146.
Consulte Control de crucero de radar de
Mazda y función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) en la página 4-156.
Si el control de crucero de radar de
Mazda (MRCC), o el control de crucero de
radar de Mazda con la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go) se ajusta
para no estar disponible con la función de
personalización, el sistema cambiará a la
función de control de crucero. En este
caso, el MRCC funciona como interruptor
de crucero. Además, esta función de
personalización se inicializa al colocar el
encendido está en la posición OFF, y se
vuelve a activar al colocar el encendido
de nuevo en la posición ON.
$ O F R Q G X F L U
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 407 of 707
▼ , Q G L F D F L y Q G H F U X F H U R H Q H V S H U D
% O D Q F R , Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H
F U X F H U R 9 H U G H
, Q G L F D F L y Q H Q H V S H U D G H F U X F H U R
E O D Q F R
/ D L Q G L F D F L y Q V H H Q F L H Q G H E O D Q F R F X D Q G R
V H D F W L Y D H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H F U X F H U R
, Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H F U X F H U R 9 H U G H
/ D L Q G L F D F L y Q V H H Q F L H Q G H Y H U G H F X D Q G R
V H I L M D O D Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
▼ $ F W L Y D F L y Q ' H V D F W L Y D F L y Q
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siempre desconecte el sistema de control
de crucero cuando no esté en uso:
Dejar el sistema de control de crucero
pronto para la activación mientras el
control de crucero no esté en uso es
peligroso porque el control de crucero se
puede activar inesperadamente si se
oprime accidentalmente el botón de
activación, y resulta en la pérdida de
control del vehículo y en un accidente.
NOTA
Cuando el conmutador de arranque está
en la posición OFF, se mantiene el estado
del sistema antes de desconectarlo. Por
ejemplo, si se desconecta el encendido con
el sistema de control de crucero
funcionando, el sistema se pondrá a
funcionar cuando se vuelva a conectar el
encendido.
$ F W L Y D F L y Q
3 D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D R S U L P D H O
L Q W H U U X S W R U G H F U X F H U R / D L Q G L F D F L y Q G H
F U X F H U R H Q H V S H U D E O D Q F R V H H Q F L H Q G H
' H V D F W L Y D F L y Q
3 D U D G H V D F W L Y D U H O V L V W H P D S X O V H
Q X H Y D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U G H F U X F H U R
/ D L Q G L F D F L y Q G H F U X F H U R H Q H V S H U D
E O D Q F R V H D S D J D
▼ 3 D U D S U R J U D P D U O D Y H O R F L G D G
$ F W L Y H H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H F U X F H U R
R S U L P L H Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H F U X F H U R
/ D L Q G L F D F L y Q G H F U X F H U R H Q H V S H U D
E O D Q F R V H H Q F L H Q G H
$ F H O H U H D O D Y H O R F L G D G G H V H D G D T X H
G H E H V H U V X S H U L R U D N P K
$ M X V W H H O V L V W H P D D O D Y H O R F L G D G G H
Y H K t F X O R G H V H D G D X V D Q G R H O S H G D O G H O
D F H O H U D G R U 3 U H V L R Q H H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6
K D F L D D U U L E D 6 ( 7 R K D F L D D E D M R
6 ( 7 S D U D L Q L F L D U H O F R Q W U R O G H
F U X F H U R / D L Q G L F D F L y Q G H O F R Q W U R O G H
F U X F H U R Y H U G H G H O W D E O H U R G H
L Q V W U X P H Q W R V V H H Q F L H Q G H D O P L V P R
W L H P S R 6 X H O W H U i S L G D P H Q W H H O
L Q W H U U X S W R U F X D Q G R O D L Q G L F D F L y Q G H O
F R Q W U R O G H F U X F H U R Y H U G H V H H Q F L H Q G D
$ O F R Q G X F L U
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
Page 408 of 707
NOTA
xSi el interruptor RES se sube (SET+) o
baja (SET-) cuando la velocidad del
vehículo se sitúa entre 25 km/h y 30
km/h, la velocidad establecida se ajusta
en 30 km/h.
xEl ajuste de la velocidad de control de
crucero no se puede realizar en las
siguientes condiciones:
xSe abre cualquiera de las puertas.
xSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor.
xSe ha pisado el pedal de freno.
xSe ha aplicado el freno de mano.
x(Transmisión automática)
La palanca selectora está en la
posición P o N.
x(Transmisión manual)
La palanca de cambios está en la
posición neutral.
xEn una cuesta pronunciada, el vehículo
puede momentáneamente disminuir la
velocidad si va subiendo o aumentar la
velocidad si va bajando.
xEl control de crucero se cancelará si la
velocidad del vehículo baja por debajo
de 20 km/h cuando el control de crucero
está activado, como al subir una cuesta
pronunciada.
6 H H [ K L E H H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V H O
S U H D M X V W H G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R X V D Q G R
H O F R Q W U R O G H F U X F H U R \ H O Y L V X D O L ] D G R U G H
F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Y H K t F X O R V F R Q
Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V Y L V X D O L ] D G R U
E i V L F R
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V Y L V X D O L ] D G R U
G H O V L V W H P D L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
3 D Q W D O O D G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
$ O F R Q G X F L U
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
Page 409 of 707
▼ & D P E L R G H O D Y H O R F L G D G G H Y H K t F X O R
D M X V W D G D
6 L J D X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V S U R F H G L P L H Q W R V
3 D U D D X P H Q W D U U H G X F L U O D Y H O R F L G D G
X V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H
F U X F H U R
& X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6 K D F L D
D U U L E D 6 ( 7 H O Y H K t F X O R D F H O H U D \
F X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6 K D F L D
D E D M R 6 ( 7 H O Y H K t F X O R G H V D F H O H U D
x 3 X O V H \ V X H O W H L Q P H G L D W D P H Q W H N P K
x 0 D Q W H Q J D S X O V D G R N P K
NOTA
Incluso después de soltar el interruptor
RES, el control de velocidad de crucero
acelera/desacelera de forma continua
hasta alcanzar la velocidad ajustada que
se muestra en el tablero de instrumentos y
en el visualizador de conducción activa. Si
desea detener la aceleración/
desaceleración, cambie la velocidad
ajustada o cancele el sistema (por
ejemplo, pisando el pedal del freno).
3 D U D D X P H Q W D U O D Y H O R F L G D G X V D Q G R H O
S H G D O G H O D F H O H U D G R U
3 L V H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U \ S X O V H H O
L Q W H U U X S W R U 5 ( 6 K D F L D D U U L E D 6 ( 7 R
K D F L D D E D M R 6 ( 7 D O D Y H O R F L G D G G H V H D G D
6 L Q R X V D H O L Q W H U U X S W R U H O V L V W H P D Y R O Y H U i
D O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D G H V S X p V G H T X H
V X H O W H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
NOTA
Si se debe acelerar temporariamente
cuando el control de velocidad de crucero
está activado, pise el acelerador. La
aceleración no afectará el control de
velocidad de crucero. Suelte el pedal del
acelerador para volver a la velocidad
programada.
▼ 3 D U D V H J X L U F R Q G X F L H Q G R D O D
Y H O R F L G D G G H F U X F H U R D P i V G H
N P K
6 L V H K D F D Q F H O D G R W H P S R U D O P H Q W H H O
F R Q W U R O G H F U X F H U R F R P R D O S L V D U H O S H G D O
G H I U H Q R \ H O V L V W H P D W R G D Y t D H V W i
D F W L Y D G R V H S X H G H V H J X L U F R Q G X F L H Q G R D O D
~ O W L P D Y H O R F L G D G S U R J U D P D G D D O S X O V D U H O
L Q W H U U X S W R U 5 ( 6
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V P H Q R U G H
N P K D X P H Q W H O D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R D N P K R P i V \ R S U L P D H O
L Q W H U U X S W R U 5 ( 6
▼ 3 D U D F D Q F H O D U W H P S R U D O P H Q W H
3 D U D F D Q F H O D U W H P S R U D O P H Q W H H O V L V W H P D
X V H X Q R G H O R V H V W R V P p W R G R V
x 3 L V H O L J H U D P H Q W H H O S H G D O G H O I U H Q R
x 3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U & $ 1 & ( /
x 7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
3 L V H H O S H G D O G H O H P E U D J X H
6 L V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6 F X D Q G R O D
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V G H N P K R
V X S H U L R U H O V L V W H P D Y X H O Y H D O D Y H O R F L G D G
D M X V W D G D D Q W H U L R U
$ O F R Q G X F L U
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
Page 410 of 707
NOTA
xSi se cumple una de las siguientes
condiciones, el sistema de control de
crucero se cancelará temporariamente.
xIncluso cuando se pise levemente el
pedal del freno.
xEl DSC está funcionando.
xHay un problema en el sistema.
xSe abre cualquiera de las puertas.
xSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor.
xSe ha aplicado el freno de mano.
x(Transmisión automática)
La palanca selectora está en la
posición P o N.
x(Transmisión manual)
La palanca de cambios está en la
posición neutral.
xCuando se cancele temporariamente el
sistema de control de crucero por
incluso una de las condiciones de
cancelación aplicables, no se podrá
reponer la velocidad.
x(Transmisión automática)
El control de crucero no se puede
cancelar mientras se conduce en el
modo manual (la palanca selectora se
cambia de la posición D a M). Por lo
tanto, el frenado de motor no será
aplicado incluso si la transmisión se
cambia a un cambio menor. Si quiere
desacelerar, baje el ajuste de velocidad
ajustada o pise el pedal de frenos.
▼ 3 D U D G H V D F W L Y D U
3 X O V H G H Q X H Y R H O L Q W H U U X S W R U G H F U X F H U R
$ O F R Q G X F L U
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R